電源線!你回來啦...

@4/28 早上十點~
Ray從台灣再度來到雪梨~ 像天使般帶來一袋補給品...
(感謝親愛的妹仔阿芬幫我拿書、打包和送小黑看病唷...)

裡面除了有Hogi千盼萬盼的電源線、康復的小黑LX2、
四本中文書籍、"防無聊"光碟、Ting送的超好吃酸梅、
和阿芬"心有靈犀"的Acnes面部防曬隔離乳之外,
還有令我驚喜的兩張"yoyo畫大姑姑"~
(不過好像是去年畫的...) 畫得好棒喔~ 江小祐(啾)~
我已經把他們貼在牆上了哩!


說到這條"Hogi千盼萬盼的電源線",
是我那台已作古的acer travelmate筆記型電腦的,
本來去年11月就請阿芬幫忙從台灣寄來,
這樣Hogi每天可以少背一條電源線往返學校,
不料... 從11月寄到今年1月中都不見蹤影~
自此我們就一直當它是被寄丟了...

沒想到~ 就在我們回台灣過年的時候寄到了雪梨~
大約是一月底寄到的,等二月底回到雪梨之後,
我才在信箱中發現這張郵件通知~ 結果勒,
當然是早已被退回台灣啦!我的天,太沒緣份了吧!

喔不,更沒緣份的事情還在後頭~

四月初,阿芬通知我拿到退回的風塵僕僕的包裹了,
這一來一回還付了兩次空運費用,吼~
(郵局真是坑人,寄這麼久可以要求退費嗎?)

心想正好可以請回台灣一趟的Ray幫忙帶回雪梨,
自己帶上飛機總不會又不見了吧?

那時算盤打得登登作響,壓根也沒想到,
今天(歷經扎扎實實的五個月) 收到電源線之後,
那個姿態擺很高"Hogi千盼萬盼的電源線"
居然會發生和HP筆電的電源孔"尺寸不合"的慘事。

於是,在我的內心上演了一段莫名其妙的鬧劇:
(叉腰並指著縮在牆角的電源線)
你說,我上輩子是不是欠了你什麼,
這輩子要讓你這樣捉弄我~ 嗚~ (還掩面哭泣勒...)

**吉莉婚戒DIY~

會主動去上銀飾課程是因為覺得很有趣~
對於自己動手DIY做一些小東西也頗樂在其中...
(沒錢又有閒,正是好好充實的時候囉。)

去年年底花了四小時做了兩卡戒指,當時尚未完成~
今年四月底有機會再度回到課堂中使用教室的器材,
第一件事當然就是趕緊把他們完成囉~

先來看看完成品吧~ @4/27

看起來頗為粗糙 (哈),戒指內環刻印了HOGI和LILY字樣~
兩只戒指大小一樣,我帶中指、Hogi帶無名指剛剛好,
(當然是我戴"Hogi",Hogi戴著"Lily"阿~ XD)
圖左上角有吉莉本人戴著示範~ (好僵硬的手部表情...)

這款粗糙的DIY對戒,有個特點就是... 可以二合一!
如圖下方,請容莉莉我來示範一下~
兩個一起戴也蠻有另一翻粗獷的美感... 哈哈哈 (心虛了吧)

結婚快要三個月了,終於有了屬於我們的婚戒~
而且是硬要自己DIY,真是貧窮夫妻百事"歡"哪~ 呵呵。

後記:
依照什麼都不戴的Hogi的習性,戴什麼就怕掉什麼,
所以現在這倆個戒指都乖乖地待在我的中指上囉~ :)

...蜘蛛XD在我背...

4/27 @UTS 16F, 案發時間大約是晚間9:00

這天傍晚開開心心地去Pine Street上了銀飾課程,
下課後順道去研究室找hogi,不料在研究室門口時...

圖中這隻大概有五公分長的蜘蛛,被我用"餘光"瞄到...
正在我的左肩膀上移動... 天阿~ 我這到底是什麼體質阿...
隨便都會吸引蜈蚣阿、蟑螂阿什麼的... 這次居然是蜘蛛!

第一眼看到牠,在我的"逗雞眼"掃描下並不知道牠是蜘蛛,
因為實在是"太近距離"了,只有"察覺"有糊糊的影子在動...
我這位太太當下的第一個反應就是...  警戒!有昆蟲!
把手上的包包"輕輕"丟到旁邊的椅子上,迅速脫掉外套..
然後把蜘蛛和外套一起往地上扔~ (這真的是本能反應阿)

當時還好四下無人,但是事後Kelly提醒了我有監視器這回事..
...應該不會有人故意調當時的監視器來看我表演吧~
(這時候就會慶幸自己還好不是"哪根蔥"... )
可是,當下說不定警衛已經在警衛室笑歪也不一定... (哎...)

反正.. 在我表演完"瞬間脫外套"之後,那隻蜘蛛躲進外套中,
似乎企圖隱瞞驚嚇本座的事實... 我這位太太真的是被嚇大的..
當時的第一個反應不是向僅有一門之隔的hogi求救,
而是... 自己偷偷摸摸地從包包把相機拿出來...
邊拿還邊念... 你這隻壞蜘蛛,我要把你的惡行公諸於世!

說時遲那時快,壞蜘蛛在我翻動外套時以跑百米速度
溜到走道旁邊的縫隙中... 我這時竟然還有感而發~
原來我們兩個表演瞬間移動的樣子還真像勒...
喔我的天~ 我到底在想什麼阿... XD

總之,就以很奇怪的角度硬是拍到了這隻壞蜘蛛的賊樣...

附帶一提... 前天在浴室被一隻小強從我腳上強行通過...
吼~ 眾昆蟲們,你們真的不要太過分喔! (氣)

好好吃紅豆湯:::


天氣漸漸轉涼,來碗熱呼呼的紅豆湯暖暖身吧~ XD


記錄一下做法:

紅豆洗淨,泡水泡一夜(大約八至九個小時),
因為家裡只有大同電鍋,所以很陽春地蒸煮了兩次,
這樣紅豆們才會乖乖地變得綿密且"爆開",
然後再把整鍋置於電磁爐上煮滾,加入適量白糖~

香噴噴的紅豆湯就完成啦~ (呵呵... 餐後甜點加一筆...)

Artspace, opening...

 
ARTSPACE

24 April - 23 May 2009

Sensible World / LARESA KOSLOFF
Super Segue / ALICIA FRANKOVICH
Sympathy for the Devil / SHANE HASEMAN

4/23 @Artspace, opening

換我們來捧場啦~ Artspace開幕的場面果然非常熱絡~
這次來Artspace,不但有小白親自為我們導覽,
還有白酒、啤酒、果汁可以無限暢飲呢~ (哈哈哈~)

還好沒有像昨天茫,可見酒量果然是要經過訓練的...

預祝週末就要出發北上的小白一路平安又順風~
真的很開心在雪梨還可以認識彼此~
這除了要多謝Kelly的牽線,也要珍惜難得的緣份囉。
咱們台灣見~ :)

阿莉上菜:::鮪魚餅~

 
阿莉曰:就算不會做菜還是可以自己發明新菜色~

這次突發奇想,把鮪魚和洋蔥炒一炒...
再搭配我那一千零一種餅皮... (當然是做蔥油餅的那種)
捏捏花邊再下鍋煎熟,就變成聰明鮪魚餅啦~
(根本是意圖模仿韭菜盒咩... 也還蠻像大水餃的... 噗...)


哇哈哈~ 會不會太好玩~ 揉麵團就好像在玩黏土...
時間多可以慢慢捏的時候... 還真的很容易樂在其中阿~
.

4A PANEL DISCUSSION

PANEL DISCUSSION -
ARTIST RUN INITIATIVES IN THE ASIA-PACIFIC

ADE DARMAWAN + AARON SEETO,
moderated by THOMAS J BERGHUIS

WEDNESDAY 22 APRIL 2009 5.30PM
VENUE: GALLERY 4A

4/22 @ 4A

很開心~ 小白也來捧場哩~
不過空腹才喝半杯白酒就開始茫... 還真有點小糗~

**咖哩飯 v.s. 滷肉飯**

 
不論是 "日式咖哩飯" 還是 "五花滷肉飯",
都是方便料理的懶人好飯阿~ (**主婦最愛**)
(一次做一小鍋,就可以吃很久喔。)


日式咖哩飯
雞腿肉(雞胸肉亦可)切塊,川燙去血水~
洋蔥切末炒香,加入雞肉、馬鈴薯塊、紅蘿蔔塊~
半熟便可加水、咖哩塊煮滾拌勻,加入蘋果泥~
可另外燙花椰菜搭配食用~

五花滷肉飯
五花肉切片,川燙去血水~
洋蔥切末炒香,加入絞肉、五花肉拌炒~
加入調味料:鹽、糖、醬油、米酒、少許水~
可加入白煮蛋,煮滾後放入電鍋,肉悶越爛越好吃~


莉莉主婦煮白飯之特別報導:

全煮短的白米會稍微溼軟,若都是長米又嫌乾硬~
最近發現,煮飯的比例這樣最好吃:
兩杯短白米 + 半杯泰國長白米 + 1/5杯糙米

飯桶曰:吃飽飽,精神好,頭好壯壯功課好!
 

秀動物的:::Easter Show

每年復活節雪梨都會有的大型活動:
Sydney Royal Easter Show
今年4/9~4/22在雪梨奧林匹克公園舉行。

購票方式十分簡易,可現場排隊買票,
或事先上網刷卡,列印帶有條碼的票卷即可,
成人票價$32澳幣,包含當天來回車資,
還加開每十分鐘一班的火車運送旅客,
也算是吸引群眾入場消費不錯的配套方式~


Easter Show主打的是可愛動物秀、吃喝玩樂,
雖然對動物秀沒有什麼興趣,但既然身在雪梨,
且票價還可接受,好像總得去一次湊湊熱鬧也好~

我們選在4/19前往,當天氣候不甚穩定,
還好白天只有偶而下點小雨,到傍晚才出現間歇大雨~
在一陣吃喝玩樂之中參與了2009年的Easter Show,
雖然沒有看到什麼show,但也試吃得玩得蠻開心~

喔,此行敗到了適合方臉我的太陽眼鏡,(*大心*)。

更多照片和註解請到我的picasa 3~

upcoming: 4a.com.au

4/17 @ GALLERY 4A

UPCOMING EXHIBITION
30 April - 6 JUNE 2008
Koji Ryui - Moai
Huseyin Sami - Painter I am Why Not

please note the opening function is on Friday 8 May 2009


UPCOMING PANEL DISCUSSION
WEDNESDAY 22 APRIL 2009 5 for 5.30PM
ARTIST RUN INITIATIVES IN THE ASIA-PACIFIC
ADE DARMAWAN + AARON SEETO,
moderated by THOMAS J BERGHUIS


VENUE: GALLERY 4A
歡迎有興趣&在雪梨的朋友來參加~


。圖說:

 上方兩張照片為4A二樓的展間,
 當時的展覽為:Vain Efforts。(已結束)
 中間兩張分別為樓梯間、一樓入口及展間,
 左下方為透明屋頂採光之樓梯天井,
 右下方為入口處(義工)的服務櫃台~ :)
 

悠閒吃早餐的雪梨鴿~

.
4/15 @Sydney Central (點圖放大)

早晨,在前往Gallery 4A的路上,
瞥見Central Station旁邊公園的草坪上,
擠滿了至少有上百隻的鴿子~

聚集在這裡是要示威抗議什麼嗎?
呵,看他們努力往地上啄的模樣,
想必只是正在享用著豐盛的集體早餐,
待會兒說不定還會有早餐會報哩~
鴿老大:咕~ 咕~ 各位請不要再啄了~
注意注意~ 有以下幾點報告.........
(然後咕了十分鐘大家還是繼續啄...)

看到這一幕景象,讓我想起幾年前做的影片,
主題也是鴿子,不過,這些鴿子住在板橋,
而且遠遠比不上悠閒自在的雪梨鴿,
他們住在籠子裡,是被飼養來比賽的阿~
所謂~ 人各有命,連鴿子也是。

阿宅莉莉包餃子:::

包水餃  4/14 @home, Sydney
在雪梨包了好幾次餃子,今天忽然想到要拍幾張記錄一下~

因為雪梨的高麗菜水份不足、甜度不夠、纖維很粗...
吃起來就好像是在啃紙般的無味,所以捨棄了高麗菜餃...
(喔~ 好懷念台灣又嫩又甜的高麗菜唷~ 超好吃的啦~)


登登登登~ 今天包的是"韭菜水餃"和"玉米水餃"!
六十顆,又可以在宵夜清單上擺一陣子啦。

歡慶復活!! 二手商店挖到寶~

.
最近幾天是Easter復活節假期~ 在參加Easter Show之前
就入境隨俗地先來了解一下什麼是"復活節"吧...

復活節是在每年春分月圓後的第一個星期天,
所以每年的日期都不一樣。2009年是在4月12日~
復活節的前兩天是受難日,紀念耶穌釘在十字架上而死;
而復活節是慶賀耶穌的復活,並且現在仍然與人們同在。

關於復活節的象徵主要有:
1. 百合花:象徵神聖與純潔。
2. 復活彩蛋:象徵新生命、生命的復活。
3. 十字架與釘子:提醒耶穌基督被釘子釘在十字架上。
4. 復活兔:多產的兔子象徵春天的復甦和新生命的誕生。

對於宗教信仰不同的我而言,非常榮幸可以來湊湊熱鬧~
不過最開心的,是家附近的二手商店歡慶復活節正在打對折!
經過Hogi報馬仔通報這個好消息之後,不囉唆~
今天馬上藉著買家用品和打電話回台灣之名,行挖寶之實。

下圖就是我今天挖到的寶啦~ 一件漂亮又保暖的紅色毛衣,
正好可以迎接雪梨即將來臨的寒冷冬天...重點是價格也很漂亮...
二手商品原價本來就不貴,六元澳幣,居然還可以打對折!
不要懷疑,看起來只有一點小毛球的它真的只要三塊錢!
如果用匯率23來做換算,只須台幣70元有找(1元)~

4/13 @ST. Vincent De Paul Centre, Hurlstone Park

我想這應該就是歐巴桑的症頭準沒錯,
挑中這件"大紅毛衣"的我,結帳時居然掩不住嘴角的笑意,
心裡還不斷地呼喊著 "太好啦~ 偶賺到囉~" (簡直是花媽附身)
順手還拿了一個2元的純白大瓷碗 (沒錯,打對折變1元澳幣),
看著收銀機上"4元"的數字,內心的那個我就開心地旋轉起來...
"喔~ 復活節萬歲~" (哪有復活節在喊萬歲的啦~)

(這點小事我居然可以開心成這樣,是不是太好笑。)

4/7_Kelly回台北 :(


4/7 @Central Station, Sydney

這天,我們在家享用完午餐,便一同送Kelly到Central,
兩週的相聚時間過得飛快,才一轉眼就要回台灣了哪~

看左上角的我們開心合照,然後變成左下角的離情依依,
再看到右上角*** 這時忍不住想要來插播一下...
我的確是個"吸引CityRail警察"的體質,平常遇到也罷,
3/27到機場接Kelly時遇到、這天上車前還打個照面哩~
呵,這列火車是"有點舊",而且... 塗鴉未免也太花了吧。

Kelly,祝福妳ㄧ切順利唷~ 我們都加油~ :)

gallery4A:::: 義工restart

4/8 @gallery4A, Sydney

上週五,投出的履歷終於有了回應~
很開心地在昨天 (4/8) 到gallery4A報到,開始當義工。
gallery4A 全名是:Asia-Australia Arts Centre,
又稱:Asia-Australia Arts Association,這便是4A的由來~

或許是因為這個位於Central市中心的藝廊,
屬性和理念較偏重在亞洲與澳洲當代藝術的連結,
所以身處其中就格外覺得熟悉與自在~ :)
好感激Aaron給了我這個寶貴的工作機會,
也感謝Yanping給我親切的招呼和諸多建議~

今天確定了之後的每週三、五到藝廊工作,
一天工作八小時 (10am to 6pm)。
縱使是個不支薪的職務,但重點是:學習!
學到了,就真的是賺到了阿~ 加油阿莉。


美好的生活,就是為喜愛的人事物盡一份心力。

4/6_we unfold

黑馬被吃掉了,老伯伯正神氣地把牠拎走。
@Hyde Park,正在對戰的大型西洋棋~
(ㄟ? 星期一下午一點多... 大家好像都不用上班哩? )

雪梨市區的模型~ @Customs House
是閱讀空間也是展覽空間,是圖書館也是餐廳,
很喜歡在這裡舒服自在的感覺。

晚上,到Sydney Theatre欣賞現代舞:we unfold
Sydney Dance Company
Premier Season 1: Rafael Bonachela's we unfold

真的非常好看,看過的都說讚~ :)
共有17位舞者,60分鐘一氣呵成~ 全無冷場,
(票價20元也很讚,真是太親民啦,哈哈~)

影像方面,十分有Bill Viola的調性,
不過Video Artist其實是Daniel Askill,
在Youtube上就可以找到他的一些作品~

來看看we unfold的片段吧~

4/5_Blue Mountain

三姊妹岩觀景台的合照~
(三姊妹在右邊.. 完全被幫忙拍照的路人切掉了.. 哈...)

對了~ 在我上次唱完rain rain go away之後,
Kelly果然是福星,趁雪梨下雨的時候去墨爾本和大洋路,
再趁墨爾本下雨趕緊回來雪梨晒太陽~ 都算準準哩...

 
走!來去大姊家~ 景色好美哩...

這次的路線是... 走完九百階再健行到三姊妹對面~

伴著夕陽回家囉~ (圖說:我與hogi正忙著照相... 呵呵...)


這天,比上次"誤闖森林"來得輕鬆多了~
可以舒服地賴在大自然裡,真是幸福阿!

4/4_Art&Pizza

4/3,Kelly從墨爾本回到了雪梨~ :)

逛美術館。4/4@Art Gallery
這是位於地下Level 2的一件錄像裝置作品,
投射於地面的大頭照像流水般慢慢扭曲捲入排水孔中,
再慢慢地被吐納出來回復原來的面貌,如此循環著。
影像中央的排水孔也身兼擴音器,整體十分簡潔有力~

下一站~ Art Space,
我們在一件有占卜功能的互動作品前玩鬧著阿~

傍晚,和Kelly一起到小義大利區吃Pizza和千層麵,
託Kelly的福.. 讓我有機會二度到訪萊卡區~ :)
兩盤都料好實在,傳統木頭烤的Pizza真是好吃極了~

隔天要早起上藍山~ 吃飽後趕緊回家儲備體力吧~

是堅持,也是放棄。

最近無意間看到雕刻大師 — 朱銘的一些話語,
心有所感,特地寫下與大家分享。

朱銘:「『人間』是我的最愛。」


朱銘說:「你們不要看我這樣 (馳名國際),
我是餓了四十年沒餓死才有現在。」
這句話,除了令我敬佩藝術家對創作的堅持,
也感嘆當"純"藝術家普遍貧窮的宿命。
這是堅持,也是放棄 (他曾放棄鐵飯碗"教職")。

接受典藏今藝術2009三月號的專訪,
朱銘說:「丟、放棄的功力,才是最難得的。」
「太極是張三豐創的,有包袱,綁死死你怎麼自由?
變成很小的小圈圈,再做侷限,一直做就是重覆。
為了這個東西,我不再刻太極。
即使它市場很受歡迎,我不想刻,不要就不要了。」
這是放棄,也是堅持 (堅持不做侷限創作自由的事)。

我說:「我也很愛這個『人間』。」


然而,對我而言,生活安定是非常重要的,
所以這輩子大概無法成為像朱銘這樣自由的藝術家,
我喜歡被需要的感覺、也熱愛肩上甜蜜的負荷,
但我仍衷心希望,至少可以成為一位"生活家",
讓我喜愛的藝術和生活做結合,這或許就是我的堅持~

為了達到"精神生活飽滿"的遠大目標 (我不要餓死~),
必須下定決心、學會放棄、汲取經驗所帶來的智慧。

rain, rain, go away~


雪梨的天氣阿,最近幾天幾乎是如此... 陰晴不定~
三不五時下個陣雨... 在十分鐘之後卻可以忽然放晴,
然後也許下個十分鐘還會有遇到颱風的錯覺哩~

這個時候突然很想插著腰帶手勢地唱一首世界名曲~

rain, rain, go away~
come again another day~
little Kelly wants to play~


這幾天就賞個光吧~ 我敬愛的老天爺~ :)

一個人的好天氣。

四月,雪梨的秋天,迎面而來的是一連串的雨。
我窩在家中,獨自享受"一個人的好天氣"。

看小說的好處之一,是無限的想像空間。
而這本小說對我而言,簡單平實而有味。

吟子婆婆的藍色繡花;知壽拖鞋上的四隻兔子;
藤田的白色襯衫;電車上小女孩的藍色裙子;
好天氣,少不了藍色的天空,和偶而飄來的白雲。

有限的生命,是如此的平凡而無法被挽留,
窗前來來去去的電車,屋內掛在牆上的貓兒照片,
一班接著一班、一個接著一個~
當回憶越積越多,活靈活現的感動,越無法觸及。
任何實質物品都無法替代的,是經歷,是生命。

婆婆說:世界只有一個,沒有內外之分。
一個人的春夏秋冬,一個人的好天氣。

譯者綿羊的部落格